1 00:00:02,550 --> 00:00:13,000 2 00:00:06,250 --> 00:00:13,000 3 00:00:09,700 --> 00:00:13,000 4 00:00:17,300 --> 00:00:20,800 5 00:00:21,100 --> 00:00:31,300 andydexin ==== IQEMBU ELIVAMILE ==== 6 00:00:26,100 --> 00:00:31,300 I-TLF 7 00:01:01,828 --> 00:01:04,888 Ngifuna ukuphakamisa ithosi. 8 00:01:05,498 --> 00:01:07,323 Namuhla usuku olubaluleke kakhulu\nkimi... 9 00:01:07,323 --> 00:01:12,234 ...ngakho nginovalo,\nangibhala phansi inkulumo yami. 10 00:01:12,600 --> 00:01:15,170 I-toast eya enomusa, emnene kakhulu... 11 00:01:15,175 --> 00:01:17,800 ...futhi indoda emangalisa kakhulu\n emhlabeni: 12 00:01:17,876 --> 00:01:19,438 Ubaba. 13 00:01:19,738 --> 00:01:23,207 Ngiyabonga ngokwenza iphupho\ lami libe yiqiniso. 14 00:01:25,085 --> 00:01:27,576 Futhi manje ake sidanse. 15 00:02:12,499 --> 00:02:13,523 Ima. 16 00:02:17,470 --> 00:02:18,494 Ulungile. 17 00:02:33,987 --> 00:02:38,000 - Sawubona! Wenzani? - Uxolo. Ngiyaxolisa. 18 00:02:38,024 --> 00:02:40,083 Ngizothola amathawula amaningi. Ngizobuya manje. 19 00:02:55,508 --> 00:02:56,600 U-Ivan Borisovich? 20 00:02:58,678 --> 00:02:59,770 U-Ivan Borisovich! 21 00:03:02,615 --> 00:03:06,776 Umphathi uphansi!\nAbashayi bebegqoke okoweta! 22 00:03:07,387 --> 00:03:09,855 Mboza zonke izindlela zokuphuma! Mboza zonke izindlela zokuphuma! 23 00:03:53,900 --> 00:03:56,232 Sasha! Sasha!\nUsendleleni! 24 00:03:57,337 --> 00:03:58,361 Sasha! 25 00:04:00,440 --> 00:04:02,806 Sasha, uyangizwa? 26 00:04:05,044 --> 00:04:06,739 Sasha? 27 00:04:17,750 --> 00:04:22,500 28 00:09:16,756 --> 00:09:18,781 Ungitshele\nngeke kube khona okuxegayo. 29 00:09:19,659 --> 00:09:21,456 - Sithole phansi kokukodwa. - I-WHO? 30 00:09:22,862 --> 00:09:24,352 Flint. 31 00:09:25,498 --> 00:09:27,489 Ungafinyelela\ubuchwepheshe obuhle kakhulu... 32 00:09:27,489 --> 00:09:31,068 ...kanti indoda enekhomatose\unkosikazi obambene nawe ingakubalekela-- 33 00:09:31,068 --> 00:09:32,329 Mingaki iminyaka manje? 34 00:09:32,329 --> 00:09:34,769 Yilokhu akwenza kahle kakhulu,\nafuthi ungcono kakhulu. 35 00:09:34,769 --> 00:09:37,933 Futhi uyena yedwa ongaphandle\kuleli gumbi ongasingcwaba. 36 00:09:37,933 --> 00:09:40,305 Kulungile, bafo, bhekani, ake sicabange. 37 00:09:40,305 --> 00:09:42,640 Ingabe i-Flint ingaka kangako\ayikho inkinga? 38 00:09:42,640 --> 00:09:45,283 Ngisho ukuthi, bheka, uma ebonisa,\nsingamkhipha kalula. 39 00:09:48,454 --> 00:09:51,048 Ube nombono omuhle wokuthi uqale.\nSusa abantu ababi. 40 00:09:51,048 --> 00:09:54,420 Qasha ochwepheshe kulo msebenzi.\nKuhle. Ngikweseke. 41 00:09:54,420 --> 00:09:58,030 Kodwa-ke nina ziphukuphuku ninobugovu\nathengisa izikhali nibuyela ezigebengwini. 42 00:09:58,030 --> 00:10:00,358 Sawubona, uthole isabelo sakho. 43 00:10:00,358 --> 00:10:01,625 Thula. 44 00:10:07,506 --> 00:10:10,703 Izigcawu ze-U.N.\mayelana nalo lonke lolu bishi lwakho... 45 00:10:10,703 --> 00:10:13,071 ...qala ekupheleni kwenyanga. 46 00:10:13,071 --> 00:10:15,509 Uma kukhona iphutha,\ayikho inkinga... 47 00:10:15,509 --> 00:10:19,139 ...ngiyathembisa ngizobeka le clusterfuck\nquarely emahlombe akho. 48 00:10:19,139 --> 00:10:23,049 Futhi nobabili nizochitha ingxenye esele\hhayi impilo yenu yemvelo nivalelwe. 49 00:10:24,090 --> 00:10:25,682 Kulungile. Siyayithola. 50 00:10:25,682 --> 00:10:28,452 Ngenxa yakho, ngethemba ukuthi uyakwenza. 51 00:10:28,452 --> 00:10:32,189 Ngoba ngizwa ukuthi bathanda\cute, amaphoyisa angcolile ejele. 52 00:10:39,071 --> 00:10:41,904 - I-Asshole. - Kodwa uhlakaniphile. 53 00:10:41,904 --> 00:10:45,271 Futhi isihogo asichithi sikhathi ukusingcwaba\ukuthi azivikele. 54 00:10:45,271 --> 00:10:48,379 - Ngakho, senzani? - Thola i-Flint. 55 00:10:48,379 --> 00:10:50,139 Amkhiphe. 56 00:10:50,883 --> 00:10:52,316 Kanjani? 57 00:10:53,152 --> 00:10:54,676 Ubehamba phambili ku-payroll yethu. 58 00:10:54,676 --> 00:10:56,879 - Ushilo kanjalo wena. - Sisebenzisa udobo. 59 00:10:56,879 --> 00:10:58,717 Usho iPolo. 60 00:11:00,326 --> 00:11:03,762 Sikhokhela ama-Ukrainian,\nsikhulule i-Polo, sibeka inani ekhanda lakhe. 61 00:11:03,762 --> 00:11:05,556 Yini ekwenza ucabange ukuthi u-Flintll abonise? 62 00:11:05,556 --> 00:11:09,064 Okomuntu siqu, uyathatheka.\nMasikusebenzise lokho. 63 00:11:09,101 --> 00:11:11,194 Umdlalo wethu kuphela. 64 00:11:14,200 --> 00:11:17,900 65 00:11:23,883 --> 00:11:25,350 Sawubona, Mnu. Flint. 66 00:11:25,350 --> 00:11:27,577 Ngithole ishifu yasekuseni\emtholampilo. 67 00:11:27,577 --> 00:11:30,119 Linda, Nkk. Pavlescu. 68 00:11:30,119 --> 00:11:33,122 Bengifuna ukukunikeza lokhu. 69 00:11:33,122 --> 00:11:35,783 O, ngiyabonga.\nUnomusa kakhulu. 70 00:11:35,783 --> 00:11:39,624 - Njengenjwayelo. - Ngiyacela. Mina kanye no-Anna... 71 00:11:39,624 --> 00:11:41,562 Sikukweleta okukhulu kunalokho. 72 00:11:41,562 --> 00:11:44,567 Eqinisweni, angazi\nwenzani umshado ngaphandle kwakho. 73 00:11:44,567 --> 00:11:47,262 - Ube nosuku oluhle. - Ngiyabonga. 74 00:11:48,974 --> 00:11:50,407 O, cishe ngakhohlwa. 75 00:11:51,177 --> 00:11:52,940 Bengithenga ukudla izolo... 76 00:11:52,940 --> 00:11:57,640 ...kanti uGabi esitolo\uthi kunendoda edolobheni. 77 00:11:57,640 --> 00:12:00,684 - Iyiphi indoda? - Umuntu wangaphandle. 78 00:12:01,253 --> 00:12:03,084 Uhlala emotela. 79 00:12:03,489 --> 00:12:05,957 Bengicabanga ukuthi ungathanda ukwazi. 80 00:12:09,061 --> 00:12:10,926 Kulungile, ngiyabonga, Nkk. Pavlescu. 81 00:12:12,364 --> 00:12:13,729 Sala kahle. 82 00:12:58,110 --> 00:13:00,078 Ungithole kanjani? 83 00:13:00,379 --> 00:13:02,609 - Kuhle ukukubona futhi. - Ungithole kanjani? 84 00:13:02,609 --> 00:13:05,182 Ngeke ngiphinde ngikubuze. 85 00:13:05,651 --> 00:13:07,448 Kwabe kungumbono nje. 86 00:13:07,448 --> 00:13:09,918 Ayikho indlela\nbengingalandelwa. 87 00:13:10,756 --> 00:13:12,314 Anna... 88 00:13:13,859 --> 00:13:17,226 U-Anna wangitshela ukuthi nina nobabili nithanda kangakanani\ukuza lapha ngenkathi niqala ukuhlangana. 89 00:13:17,226 --> 00:13:21,457 Bengilokhu ngishayela kuwo wonke amadolobhana\nphakathi kwalapha nomngcele wase-Austrian. 90 00:13:21,457 --> 00:13:23,534 Ufunani? 91 00:13:24,069 --> 00:13:26,503 - Kukhona umsebenzi. - Ngiphumile ebhizinisini. 92 00:13:26,503 --> 00:13:29,539 - Amathikithi ayisigidi. - Angiyidingi imali. 93 00:13:31,310 --> 00:13:33,301 Ngiyakubona futhi... 94 00:13:33,579 --> 00:13:35,877 ...Ngikuthumela ekhaya ngebhokisi. 95 00:13:36,582 --> 00:13:38,550 I-Polo eqondiwe. 96 00:13:39,485 --> 00:13:41,510 Uyakhululwa. 97 00:13:42,488 --> 00:13:44,217 Khishiwe? 98 00:13:44,217 --> 00:13:46,255 Abase-Ukraine bayamdedela. 99 00:13:46,255 --> 00:13:49,917 Ngizimisele ukubheja ukuthi enze idili\noma ngintshontshe umuntu. Noma ngabe yini. 100 00:13:50,663 --> 00:13:53,632 - Noma isilwane. - Kwakho? 101 00:13:53,833 --> 00:13:56,768 Ukuphatha okusha.\nMhlawumbe i-Interpol yokuhlanza indlu. 102 00:13:56,768 --> 00:13:59,370 Basafuna ukubuyiselwa imali yabo.\nNgiqonde ukuthi uyifunile-- 103 00:14:00,873 --> 00:14:03,137 Roland, hhayi. 104 00:14:03,137 --> 00:14:05,140 Kungani kungenjalo? 105 00:14:06,679 --> 00:14:10,171 Ngoba angilandelwanga.\nNgoba angikumisi. 106 00:14:10,983 --> 00:14:13,850 Ngivele ngacabanga ukuthi singenza\namanani ambalwa ndawonye, ​​uyazi? 107 00:14:13,850 --> 00:14:15,350 Vula umculo. 108 00:14:16,689 --> 00:14:18,680 - Ini? - Umsakazo. 109 00:14:23,596 --> 00:14:25,154 Louden 110 00:14:29,668 --> 00:14:31,602 Roland, woza. 111 00:14:32,204 --> 00:14:34,104 Vala amehlo akho. 112 00:14:35,207 --> 00:14:40,042 - Uke waba kulezi zinkuni isikhathi eside kakhulu. - Vala amehlo akho manje. 113 00:14:42,448 --> 00:14:44,416 Roland, cabanga\nanokuthi wenzani, ndoda. 114 00:14:44,416 --> 00:14:45,982 Ake ucabange ngakho, akunjalo? 115 00:14:45,982 --> 00:14:49,609 Ngisho ukuthi, angikumisi.\nYonke le minyaka angizange ngisho lutho. 116 00:14:49,609 --> 00:14:53,884 Ngiqonde ukuthi, woza ndoda, cabanga nje.\nSinomlando lapha. 117 00:14:56,962 --> 00:14:57,986 Roland? 118 00:16:01,660 --> 00:16:03,685 Wamukelekile mngani wami. 119 00:16:06,265 --> 00:16:08,495 Iphrojekthi yesiRashiya\ihambe kahle. 120 00:16:09,201 --> 00:16:11,761 AbaseBulgaria bathumela ukubonga kwabo. 121 00:16:11,761 --> 00:16:13,802 - Ushokoledi? - Ukukhuluphala kakhulu. 122 00:16:15,074 --> 00:16:19,033 Kuhle kakhulu, kodwa nginezinto ezinhle\angeke ukwazi ukwala. 123 00:16:24,817 --> 00:16:27,479 Okujwayelekile kwakho.\nINingizimu Afrika, ukusika okukhethekile. 124 00:16:27,479 --> 00:16:29,985 Inani lanamuhla ncamashi... 125 00:16:30,322 --> 00:16:34,999 55 ...550,000. 126 00:16:37,029 --> 00:16:39,190 5 I-5O eyengeziwe iyibhonasi. 127 00:16:39,190 --> 00:16:42,300 Amaklayenti ajabule ngokwedlulele. 128 00:16:43,335 --> 00:16:44,359 Ngihlose ukujabulisa. 129 00:16:46,705 --> 00:16:49,538 Futhi izindaba ezingcono nakakhulu,\nenye inkontileka engaba khona. 130 00:16:49,538 --> 00:16:51,198 Phinda kabili inkokhelo yakho evamile. 131 00:16:51,844 --> 00:16:53,505 Ubani uphawu? 132 00:16:54,847 --> 00:16:59,341 Polo Yakur. Oxhumene kahle umnumzane onedumela elithile. 133 00:17:01,120 --> 00:17:02,917 Usejele. 134 00:17:04,023 --> 00:17:06,856 - Kuyoba umsebenzi onzima. - Uyakhululwa namuhla. 135 00:17:06,856 --> 00:17:09,551 Ngizoba nemininingwane eyengeziwe maduze nje. 136 00:17:11,397 --> 00:17:13,888 - Futhi iklayenti? - Ufisa ukuhlala ungaziwa. 137 00:17:16,068 --> 00:17:17,535 Ngizoyithatha. 138 00:17:18,003 --> 00:17:19,834 Bengithemba ukuthi uzokusho lokho. 139 00:17:19,834 --> 00:17:22,701 Kazi ngelinye ilanga uyozizwa\ungenze imali eyanele... 140 00:17:22,701 --> 00:17:25,207 ...ukuthuthela endaweni engcono. 141 00:17:26,178 --> 00:17:27,770 Ngithanda indawo yangakithi. 142 00:17:27,770 --> 00:17:30,380 Abantu banake ibhizinisi labo. 143 00:17:32,451 --> 00:17:34,248 Kunjalo. 144 00:18:16,728 --> 00:18:18,628 Sawubona, bafana. 145 00:18:19,131 --> 00:18:20,598 Siyakwamukela ekhaya. 146 00:18:27,072 --> 00:18:29,006 Uphi umfowethu? 147 00:18:29,408 --> 00:18:33,538 - - - Uxolo, umphathi. Wathathwa. - Nini? 148 00:18:33,538 --> 00:18:35,839 Ngeviki eledlule.\nOmunye umfana ukhulume kakhulu. 149 00:18:37,149 --> 00:18:38,616 Masishayele. 150 00:18:56,301 --> 00:18:57,893 Roland. 151 00:18:59,738 --> 00:19:01,330 Roland. 152 00:19:03,308 --> 00:19:06,368 Roland, siza. Roland! 153 00:19:07,412 --> 00:19:08,504 Roland. 154 00:19:08,504 --> 00:19:10,409 Roland. Roland. 155 00:19:13,385 --> 00:19:14,943 Roland, siza! 156 00:19:20,993 --> 00:19:22,722 Roland. 157 00:19:25,831 --> 00:19:26,855 Roland. 158 00:20:22,521 --> 00:20:26,753 Inkunzi. Uma ngibuya nakho konke lokhu kubi\nngcono ube ngaphakathi, ungapakishiwe. 159 00:20:26,753 --> 00:20:29,587 Futhi kungcono ugqoke\ukuze uye emsebenzini, uyaqonda? 160 00:20:29,587 --> 00:20:30,785 Uyaqonda? 161 00:20:34,766 --> 00:20:36,666 Sawubona, unjani? 162 00:20:36,666 --> 00:20:40,066 Bekungomakhelwane bakho abasha.\nMina no-Okthoba. 163 00:20:43,842 --> 00:20:45,707 Lena indawo yakho? 164 00:20:47,246 --> 00:20:48,611 Yebo. 165 00:20:49,047 --> 00:20:52,141 Bheka, ngibheke\nikhulise ibhizinisi lami... 166 00:20:52,141 --> 00:20:54,911 ...futhi ngicabanga\nangokuthenga i-oor yonke. 167 00:20:56,822 --> 00:20:58,653 Id ngikwenza kukufanele isikhathi sakho, huh? 168 00:20:59,258 --> 00:21:00,885 Angiboni. 169 00:21:11,036 --> 00:21:13,266 Yini le oyibukayo?\nHambisa amabhokisi. 170 00:22:47,933 --> 00:22:50,766 - Sawubona. - yimi. ngifuna ukungena. 171 00:22:50,766 --> 00:22:54,235 - Ngizowuthatha umsebenzi wePolo. - ayisekho emakethe. 172 00:22:54,235 --> 00:22:56,567 Isigidi samarandi\kulithikithi elinzima ukuhlala livuliwe. 173 00:22:56,567 --> 00:22:58,471 Anginandaba nemali. 174 00:22:58,471 --> 00:23:00,736 Vele ungitholele i-intel,\nmhlawumbe igiya. 175 00:23:00,736 --> 00:23:03,073 Umbono omubi wawo. 176 00:23:03,073 --> 00:23:05,079 Asifuni ukuthola\nin ngendlela yomunye umuntu. 177 00:23:05,079 --> 00:23:07,878 Lolu hlobo lwemali,\kukhona abantu ababalulekile abahilelekile. 178 00:23:07,878 --> 00:23:10,453 Culley. Uyangikweleta. 179 00:23:12,424 --> 00:23:16,224 Bheka, ngiyaxolisa\nngokukufuna, kulungile? 180 00:23:16,224 --> 00:23:17,453 Vele ulale phansi. 181 00:23:17,453 --> 00:23:19,597 Uphephile. U-Anase uphephile. 182 00:23:19,597 --> 00:23:21,255 Kuzohlala isikhathi esingakanani lokho? 183 00:23:21,255 --> 00:23:23,492 Ngakhipha uhhafu wengubo yakhe\nangibeka iPolo. 184 00:23:23,492 --> 00:23:25,659 Uzongilandela\ukuze ngiqedele umsebenzi. 185 00:23:25,659 --> 00:23:28,135 Cha, kungcono uma ngimshaya kuqala. 186 00:23:30,275 --> 00:23:33,472 Woza ndoda.\nNgidinga usizo lwakho lapha. 187 00:23:36,548 --> 00:23:38,982 Kulungile, kulungile. 188 00:23:39,384 --> 00:23:41,648 - Ungeza uhlale lapha. - Kuhle lokho. 189 00:23:42,053 --> 00:23:43,782 - Ngizokubona maduze. - Yebo. 190 00:23:43,782 --> 00:23:46,150 Kufanele ngihlolwe ikhanda lami. 191 00:25:01,233 --> 00:25:03,826 lapha. Kubukeka sengathi\nmfowethu kaPolo, uDanzo... 192 00:25:03,826 --> 00:25:05,265 ...izohamba\hhayi ecaleni kusasa. 193 00:25:05,265 --> 00:25:07,701 Ufakazi wokushushisa\ulahlekile ngendlela engaqondakali. 194 00:25:07,701 --> 00:25:11,502 Lokho kudutshulwa kwethu. Manje, ukube ube nenhlanhla,\nuPolo uyeza ezomthola mathupha. 195 00:25:11,502 --> 00:25:12,904 Kulungile, masiyivuze. 196 00:25:13,445 --> 00:25:17,074 Umbono omuhle. U-Flintll unezindlebe zakhe phansi. 197 00:25:30,996 --> 00:25:33,089 Imithombo yami ithi umngane wethu\nkungenzeka uvakashile... 198 00:25:33,089 --> 00:25:35,893 ...inkantolo yedolobha kusasa. 199 00:25:37,869 --> 00:25:38,893 Checkmate. 200 00:25:44,242 --> 00:25:47,302 Ugcwele izimanga mngani wami. 201 00:25:56,221 --> 00:25:58,485 Inkantolo kamasipala. 202 00:25:59,190 --> 00:26:00,589 Yebo. 203 00:26:03,795 --> 00:26:06,628 - Isebenza kanjani i-intel? - Okuqinile. 204 00:26:06,628 --> 00:26:08,959 Impumputhe kabili, evamile. 205 00:26:09,868 --> 00:26:11,768 Kungaba abangani bakho bakudala\nku-Interpol. 206 00:26:17,342 --> 00:26:19,242 Uqinisekile ukuthi ufuna ukudlula nakho? 207 00:26:19,242 --> 00:26:21,345 Ungakhathazeki ngami, Mama. 208 00:26:22,480 --> 00:26:24,971 Ngenze lokhu kanye noma kabili ngaphambili. 209 00:26:40,165 --> 00:26:42,429 Uyabona into oyithandayo? 210 00:28:40,452 --> 00:28:41,885 Danzo. 211 00:28:42,520 --> 00:28:44,112 Danzo. Danzo. Uyangizwa? 212 00:28:44,556 --> 00:28:47,116 Ngibheke. Ngibheke, Danzo.\nDanzo. 213 00:28:47,116 --> 00:28:49,487 Umdubuli evenini.\nUmdubuli evenini. 214 00:28:51,796 --> 00:28:53,320 Isigebengu sidubule umfowethu. 215 00:28:53,320 --> 00:28:54,556 Ngicela uzinze. 216 00:28:54,556 --> 00:28:56,462 Uqonde ukuthini\n"hlala phansi"? 217 00:29:07,078 --> 00:29:08,602 Fuck. 218 00:29:12,951 --> 00:29:15,283 Danzo. Qaphela. Bhekisisa ikhanda lakhe. 219 00:29:15,787 --> 00:29:18,517 Woza. Iphi i-ambulensi? 220 00:29:20,458 --> 00:29:23,484 Woza. Woza. 221 00:29:39,911 --> 00:29:41,435 Isibhamu. 222 00:29:41,435 --> 00:29:43,274 HAMBA, hamba! 223 00:29:58,997 --> 00:30:01,488 Ima. Sawubona, qhwa. 224 00:30:03,835 --> 00:30:07,134 - Yima, yima, Yima- - Yima, yima. 225 00:30:17,949 --> 00:30:20,144 Nyakazisa, nyakaza, nyakaza. 226 00:30:37,135 --> 00:30:38,864 - Babefile. - Cha, babengekho. 227 00:30:39,037 --> 00:30:41,130 Iyasebenza. Sikhiphe uFlint. 228 00:30:41,306 --> 00:30:43,672 - Awucabangi ukuthi simthukile? - Uyabubona ubuso bakhe? 229 00:30:43,842 --> 00:30:46,538 Sesimlobolile.\nNgeke ayeke kuze kufe amaPolo. 230 00:30:47,312 --> 00:30:50,110 Sidinga izibhamu ezengeziwe, ihadiwe. 231 00:30:50,281 --> 00:30:53,444 - Asikwazi ukwenza lokhu sisodwa. - Iphuzu elihle. Isikhathi sokufonela uHerrod. 232 00:31:09,734 --> 00:31:11,326 Ngakhuluma nodokotela. 233 00:31:11,502 --> 00:31:14,130 Ibifakwe ubuthi.\nIsebenza ngokushesha kakhulu. 234 00:31:14,305 --> 00:31:17,536 Uthe owenza lento\uyabazi ubuthi bakhe. 235 00:31:18,610 --> 00:31:20,737 Kugcine kuphephile... 236 00:31:21,145 --> 00:31:24,911 ...so uma ngithola isilwane\nthat sabulala umfowethu... 237 00:31:25,650 --> 00:31:28,847 ...ngingayisebenzisa ukuze ngikhiphe amehlo akhe. 238 00:31:35,927 --> 00:31:38,088 Angikholelwa ezinganekwaneni. 239 00:31:39,163 --> 00:31:41,996 Ngomzuzu abangitshele ngawo\nngiyakhululwa... 240 00:31:42,166 --> 00:31:43,827 ...nginuke into ebolile. 241 00:31:44,002 --> 00:31:46,334 Angicabangi futhi\nomdubuli ogeje... 242 00:31:46,504 --> 00:31:50,270 ...noma u-Robin Hood\ubekhona ngokuqondana. 243 00:31:50,875 --> 00:31:54,072 Mhlawumbe kufanele ulale phansi.\nSingaba sesikebheni namhlanje ebusuku. 244 00:31:54,245 --> 00:31:57,043 Angiyi ndawo\ngize ngithole ukuthi ubani obulale uDanzo. 245 00:32:00,218 --> 00:32:02,948 Wozani, sinomsebenzi okufanele siwenze. 246 00:32:05,456 --> 00:32:06,923 Manje siyazi ukuthi kwakuyisethaphu. 247 00:32:07,091 --> 00:32:09,651 Ngizoshaya amakholi,\nikhiphe ezweni namuhla kusihlwa. 248 00:32:09,827 --> 00:32:11,818 - Angiyiphathi. - Cha. 249 00:32:12,397 --> 00:32:15,958 Thola ukuthi ingabe umzala wama-Polos\usengabanikazi balezo zimboni eduze kwamadokhi. 250 00:32:16,901 --> 00:32:18,630 Uqinisekile ngalokho? 251 00:32:19,270 --> 00:32:23,001 - Yebo. - Kulungile. Ngizokwenza ezinye izingcingo. 252 00:32:48,266 --> 00:32:50,461 Akekho ongikhulumisa shit. 253 00:32:51,402 --> 00:32:54,098 Uhlale unokuthile ongakusho. 254 00:32:55,473 --> 00:32:58,408 Khuluma okunye okubi kimi.\nSilima sondindindwa. 255 00:33:01,646 --> 00:33:04,638 - Yiyeke. - Sekwanele. 256 00:33:16,594 --> 00:33:19,256 Usenokuthile ongakusho? 257 00:33:26,270 --> 00:33:27,532 Uyangiphazamisa. 258 00:33:31,909 --> 00:33:33,206 Hamba uyopholisa ikhanda. 259 00:33:38,216 --> 00:33:39,615 Hamba. 260 00:33:48,860 --> 00:33:50,350 Ulungile? 261 00:33:51,829 --> 00:33:52,853 Cha. 262 00:34:29,434 --> 00:34:30,560 Uxolo. 263 00:34:34,038 --> 00:34:35,835 Ngizama ukuzilolonga. 264 00:34:37,041 --> 00:34:38,406 Ngivalelwe ngaphandle. 265 00:34:49,687 --> 00:34:51,211 Hlala. 266 00:35:12,176 --> 00:35:14,201 Faka lokhu. Kuzosiza. 267 00:35:19,750 --> 00:35:22,742 - Sawubona? - Naphezu kobunzima obungalindelekile... 268 00:35:22,920 --> 00:35:25,855 -...inkontileka ihlala ivuliwe. - Linda. 269 00:35:28,759 --> 00:35:32,695 Unganyakazi. Hlala lapho. Kulungile? 270 00:35:35,199 --> 00:35:38,066 Bekukhona omunye umdubuli.\nBengicabanga ukuthi bekukhethekile. 271 00:35:38,236 --> 00:35:43,105 Ikona. Iklayenti likuqinisekisile\ukuthi inkampani yangaphandle ingase ibandakanyeke. 272 00:35:43,274 --> 00:35:46,573 Umuntu wesithathu onezinkinga zomuntu siqu. 273 00:35:46,744 --> 00:35:50,339 Futhi nginendawo engaba khona\nyomngane wethu odlala i-polo. 274 00:36:03,294 --> 00:36:04,693 Udinga ukuhamba manje. 275 00:36:05,062 --> 00:36:06,359 Ngivalelwe ngaphandle. 276 00:36:07,665 --> 00:36:09,098 Ungakwazi ukulinda ephasishi. 277 00:36:10,234 --> 00:36:11,758 Ngiyacela. 278 00:36:13,070 --> 00:36:14,765 Wozani, senifanele nihambe manje. 279 00:36:14,939 --> 00:36:18,773 Ngicela, ngingahlala lapha\nkusihlwa nje? 280 00:36:19,677 --> 00:36:21,076 Woza, phuma. 281 00:36:21,245 --> 00:36:23,679 Izomthatha kuze kube kusasa\ukuze ehlise umoya. 282 00:36:24,348 --> 00:36:27,442 Uyangibona manje,\uzongibeka esibhedlela futhi. 283 00:36:39,664 --> 00:36:42,997 Udinga ukuthi uhambile\n ekuseni, kulungile? 284 00:36:53,778 --> 00:36:56,110 Futhi ungathinti lutho. 285 00:38:44,722 --> 00:38:47,282 Inkontileka ye-Polo ngeyami.\nIkhethekile. 286 00:38:47,458 --> 00:38:50,325 Anginandaba nemali.\nEyomuntu siqu. 287 00:38:50,561 --> 00:38:53,530 Ungilahlekisela inkokhelo yami,\kokuqondene nami. 288 00:39:51,455 --> 00:39:52,979 Uqinisekile ukuthi lawo ma-antique asasebenza? 289 00:39:54,558 --> 00:39:57,823 - Enye indlela yokuthola. - Ungumfana ovela enkantolo. 290 00:39:58,529 --> 00:40:00,963 - Uvimbe isibhamu sami. - Ungenze ngaphuthelwa. 291 00:40:01,665 --> 00:40:03,496 Thinta. 292 00:40:04,668 --> 00:40:07,637 Bheka, bobabili babengochwepheshe. 293 00:40:08,105 --> 00:40:10,300 Impela singafika ohlotsheni\nkungaqondi. 294 00:40:10,474 --> 00:40:13,637 Engikuqondayo\ukuthi uyangiphazamisa. 295 00:40:13,811 --> 00:40:16,211 Iphuzu lami impela.\nSilokhu sijahe umgomo ofanayo... 296 00:40:16,380 --> 00:40:18,245 ... qhubekani nitholana ngendlela. 297 00:40:18,416 --> 00:40:19,610 Bese uphuma kukho. 298 00:40:20,217 --> 00:40:23,516 Ngemva kwaleyo nxushunxushu enkantolo,\nU-Polos uzobe egadiwe ngokugcwele. 299 00:40:23,687 --> 00:40:26,850 Indlela engcono kakhulu yokuthi simthole uma sisebenza ndawonye. 300 00:40:27,024 --> 00:40:29,083 Uyithola imali\nanoma iyiphi indlela, mngane. Kulungile? 301 00:40:29,260 --> 00:40:32,423 Isigidi sonke.\nNezandla zamahhala. 302 00:40:35,666 --> 00:40:38,829 Ayikho into yamahhala empilweni.\nKuyini kuwe? 303 00:40:39,003 --> 00:40:40,334 Ngithole umlando ngePolo. 304 00:40:40,504 --> 00:40:43,962 O, kuhle. Uzakwethu one-vendetta. 305 00:40:44,141 --> 00:40:45,631 Engikudingayo nje. 306 00:40:45,810 --> 00:40:47,971 Awusoze wamthola. ngizokwenza. 307 00:40:48,145 --> 00:40:51,205 Kade ngenza lokhu\nisikhathi eside mngani wami. 308 00:40:51,382 --> 00:40:54,180 O, uzomthola ekugcineni.\nNgizomthola namhlanje ebusuku. 309 00:40:56,053 --> 00:40:59,045 Njengoba ngishilo, ngithole umlando ngePolo. 310 00:40:59,223 --> 00:41:01,555 Ngichithe iminyaka emibili yempilo yami\nngena ngokunyenyeza eqenjini lakhe. 311 00:41:01,725 --> 00:41:03,454 Akasoze abuyela lapha. 312 00:41:03,627 --> 00:41:06,061 Uzohlukanisa bonke axhumana nabo abavamile\ngaphandle koyedwa. 313 00:41:06,230 --> 00:41:08,494 - I-WHO? - Sithole isivumelwano? 314 00:41:09,366 --> 00:41:12,301 Uma uthanda ngempela.\nUbani oholayo? 315 00:41:12,903 --> 00:41:15,167 Umuntu owenza ihardware yakhe. 316 00:41:15,973 --> 00:41:18,567 UPolo uthanda amathoyizi akhe. 317 00:42:05,789 --> 00:42:08,019 Ngafunda ngalezi zinto. 318 00:42:08,192 --> 00:42:09,352 Kupholile kakhulu. 319 00:42:09,827 --> 00:42:11,488 Qaphela. 320 00:42:11,929 --> 00:42:14,625 50 Qaphela, leyo ngcezu yesisetshenziswa se-dollar eyisigamu sesigidi. 321 00:42:14,798 --> 00:42:16,857 Kukhulunywa njengosomabhizinisi wangempela. 322 00:42:17,034 --> 00:42:20,060 Kodwa umbuzo okufanele uzibuze wona... 323 00:42:20,571 --> 00:42:24,029 ...ingabe isikhali silayishiwe. 324 00:42:24,208 --> 00:42:25,607 Linda, linda, linda. Cha, musa. 325 00:42:27,077 --> 00:42:29,477 Nkulunkulu, kulungile. Sawubona. Kulungile. 326 00:42:31,415 --> 00:42:32,814 Ufunani? 327 00:42:44,395 --> 00:42:46,329 Umoya ongcwele. 328 00:42:47,698 --> 00:42:48,756 U-Roland Flint. 329 00:42:49,633 --> 00:42:52,158 Uyangikhumbula, kuhle lokho. 330 00:42:52,436 --> 00:42:53,596 Futhi uyazi ukuthi ngifunani. 331 00:42:54,805 --> 00:42:56,864 Nguwe ofile. 332 00:42:58,576 --> 00:43:01,136 - Ngakho akukho msebenzi? - Susa ukudangala. 333 00:43:02,513 --> 00:43:04,071 Angazi ukuthi ukuphi. 334 00:43:05,015 --> 00:43:09,918 Uyazi, ngizifundile lezi zinto\nngikwazi ngekhanda iphethini. 335 00:43:13,023 --> 00:43:17,960 Cha, cha, yima. Sawubona, yima.\nCha, hey. Ima. 336 00:43:21,799 --> 00:43:25,326 Kulungile, kulungile. Yehlisa umoya.\nNgeke ngikubulale. 337 00:43:25,502 --> 00:43:28,471 Ngizovele ngikuhlukanise\nnyonga ngezitho. 338 00:43:29,106 --> 00:43:32,007 Ngicela, nginomndeni. 339 00:43:32,176 --> 00:43:34,144 Nami nganginomndeni, wena doti. 340 00:43:34,311 --> 00:43:36,279 Kulungile, kulungile, hey. Ngizokutshela. 341 00:43:36,447 --> 00:43:37,539 Khuluma ngokushesha. 342 00:43:38,682 --> 00:43:40,240 Ngizokutshela. 343 00:43:40,951 --> 00:43:42,714 Uyazi ukuthi unenani\okungelona ikhanda lakhe. 344 00:43:42,886 --> 00:43:45,616 Uzulazula emahhotela\nhe ake asetshenziswa njengendawo ephambili. 345 00:43:45,789 --> 00:43:48,417 - Nginike ikheli. - Angazi ukuthi ukuphi njengamanje. 346 00:43:48,592 --> 00:43:53,291 Kodwa ngoLwesine nangoLwesihlanu\nzoba seRoyal Grand. 347 00:43:54,231 --> 00:43:55,391 Uma uqamba amanga kimi... 348 00:43:56,266 --> 00:44:01,294 Ngiyaqonda. Ngiyazi okwenzayo.\nNgicela. 349 00:44:02,940 --> 00:44:04,134 Kuhle. 350 00:44:15,185 --> 00:44:16,880 Kwakuyini lokho? 351 00:44:17,054 --> 00:44:18,612 Kwakuyini isihogo? 352 00:44:18,789 --> 00:44:22,816 Umbulaleleni?\nBengifuna umfana ephila. 353 00:44:24,161 --> 00:44:26,152 Benginecebo. 354 00:44:26,997 --> 00:44:30,023 Bengizokwethula.\nUbezobalekela ePolo... 355 00:44:30,200 --> 00:44:32,668 ...nomugqa kulo mfana\nthat wabulala umfowabo... 356 00:44:32,836 --> 00:44:35,270 ...futhi bengizosebenzisa lokho\ukuze ngimngene. 357 00:44:36,573 --> 00:44:37,835 Awungitshelanga lokho. 358 00:44:39,243 --> 00:44:41,609 Ngoba bekuwumbono omusha,\nkunjalo? 359 00:44:41,779 --> 00:44:43,406 Bengicabanga empukaneni. 360 00:44:43,580 --> 00:44:44,979 Uma ufuna umaqondana... 361 00:44:45,149 --> 00:44:48,084 ...kufanele ufunde\ukuthi ungaxhumana kanjani kangcono. 362 00:44:51,422 --> 00:44:53,890 Uyazi, unenhlanhla\ukuthi sizohola. 363 00:44:57,227 --> 00:45:00,287 - Uyamethemba? - Njengoba ngikwethemba. 364 00:45:01,065 --> 00:45:03,625 Ngizobathola abantu bami\ukuqinisekisa ulwazi lwakhe, kulungile? 365 00:45:03,801 --> 00:45:07,134 Yebo, uyakwenza lokho. Ngeke ngithole\isakhiwo seRoyal Grand. 366 00:45:07,304 --> 00:45:09,568 Hhayi-ke, qondani. 367 00:45:09,740 --> 00:45:11,071 50 Ingxenye yesigidi salokhu? 368 00:45:14,211 --> 00:45:16,111 Niyazi, kufanele sivele sikuthathe lokho. 369 00:45:16,280 --> 00:45:19,272 Mhlawumbe kungcono ukukwenza kubukeke\nnjengokugqekeza noma kunjalo. 370 00:45:20,150 --> 00:45:22,675 Singakwazi ukuthatha into elula? 371 00:45:53,417 --> 00:45:55,112 Ini? 372 00:45:59,590 --> 00:46:02,184 Ngifinyelele kumfana\hhayi enkantolo. 373 00:46:02,359 --> 00:46:04,452 Ngikhiphe lokhu kukhamera yokuvikela. 374 00:46:16,640 --> 00:46:20,337 Khipha lokhu kuwo wonke umuntu.\nNgiqonde wonke umuntu. 375 00:46:22,613 --> 00:46:27,107 Masimthole lo mfethu simngcwabe. 376 00:47:36,386 --> 00:47:37,978 Vuka. 377 00:47:40,357 --> 00:47:43,326 - Woza. Phuma. - Uxolo. 378 00:47:43,894 --> 00:47:47,295 Ushiye umnyango uvuliwe.\nNgibone isithelo. 379 00:47:47,464 --> 00:47:49,091 L ngilambile- 380 00:47:49,266 --> 00:47:52,667 Kulungile, udlile, ulele.\nManje usuzophuma. Woza. 381 00:47:53,871 --> 00:47:55,566 Woza. Phuma. 382 00:47:56,740 --> 00:47:58,139 - Phuma. - Kuhle. 383 00:48:08,518 --> 00:48:10,247 Wenzani? 384 00:48:11,054 --> 00:48:12,715 Iba nempilo enhle, fudu. 385 00:48:17,194 --> 00:48:19,094 Ukwenze kanjani lokho? 386 00:48:20,330 --> 00:48:23,390 - Wenzeni? - Umthole kanjani ukuba aphume? 387 00:48:28,705 --> 00:48:32,664 Woza lapha. Ngizokukhombisa. 388 00:48:36,179 --> 00:48:40,240 Kufanele nje umtotose khona lapha. 389 00:48:48,091 --> 00:48:49,991 Amazing. 390 00:49:14,484 --> 00:49:15,974 Linda. 391 00:49:28,632 --> 00:49:30,930 Kufanele ubeke okuthile\okungewona umhlane wakho. 392 00:49:40,978 --> 00:49:42,605 Kubuhlungu? 393 00:50:45,242 --> 00:50:46,709 Ini? 394 00:50:51,014 --> 00:50:52,675 Hamba uyolanda u-Anna. 395 00:50:53,350 --> 00:50:55,215 Phuma ezweni. 396 00:50:56,219 --> 00:50:59,711 Okungcono nakakhulu, hamba e-States. 397 00:51:00,257 --> 00:51:01,588 Kufanele ngikubone kahle lokhu. 398 00:51:02,259 --> 00:51:03,624 Kufanele ukubone konke? 399 00:51:03,794 --> 00:51:05,989 Noma ufuna ukuba nguwe\nodonsa inhlamvu? 400 00:51:07,731 --> 00:51:10,700 Ngisho, uthe lokhu okunye\nguys kuhle, akunjalo? Kuhle. 401 00:51:10,867 --> 00:51:13,233 Unayo inkontileka.\nUyingcweti, ugqugquzelekile. 402 00:51:13,403 --> 00:51:14,893 Akanakekele iPolo. 403 00:51:15,072 --> 00:51:16,699 Akuyona iPolo kuphela, akunjalo? 404 00:51:16,873 --> 00:51:20,673 Lawo maphoyisa angcolile e-Interpol angimisa. Bafuna ikhanda lami phezu kwenduku. 405 00:51:20,844 --> 00:51:24,143 Bafuna ukubuyiselwa imali yabo. Bazoqhubeka beza baze bakuthole. 406 00:51:24,314 --> 00:51:26,680 Ngakho-ke, uzokwenzani?\nUwathatha wonke? 407 00:51:28,585 --> 00:51:30,109 Uyahlanya. 408 00:51:30,287 --> 00:51:34,189 Ungahlala lapho\ungithuke noma ungasiza. 409 00:51:34,558 --> 00:51:36,492 Kuzoba yini? 410 00:51:38,595 --> 00:51:41,155 Kulungile. Ini? 411 00:52:01,351 --> 00:52:03,751 Ngizolala. Uyeza? 412 00:52:04,588 --> 00:52:06,453 Ngomzuzu. 413 00:52:20,237 --> 00:52:22,637 Ngiyazi ukuthi uyathanda\ukugcina izandla zakho zihlanzekile. 414 00:52:23,273 --> 00:52:24,604 Kodwa ngiyathembisa... 415 00:52:24,774 --> 00:52:29,211 ...uma ungawasusi ama-pit bulls akho\nback, ngizobuya lapha. 416 00:52:30,046 --> 00:52:33,846 Ngizobaza izinhliziyo zamakhosikazi akho\nakwenze ukuthi udle. Uyaqonda? 417 00:52:34,017 --> 00:52:35,041 Angiyona... 418 00:52:35,218 --> 00:52:37,982 Cha, awulaleli. 419 00:52:38,822 --> 00:52:41,848 - Hamba kahle. - Musa. 420 00:52:55,705 --> 00:52:57,172 Ekhaya lami! 421 00:52:57,340 --> 00:53:01,777 Wangisongela kwelami ikhaya\nnomndeni wami phezulu! 422 00:53:02,212 --> 00:53:04,077 Hhayi-ke, uzama nje\ukukuxosha ngengqondo. 423 00:53:04,247 --> 00:53:05,839 Ufuna izinsiza, kulungile. 424 00:53:06,016 --> 00:53:08,041 Ngizokunika amadoda engeziwe,\izikhali, noma yini. 425 00:53:08,218 --> 00:53:10,948 Kodwa ngimfuna efile.\nAnginendaba nokuthi kudingekani. 426 00:53:11,121 --> 00:53:13,749 48 Ngimfuna efile\nin emahoreni angu-48 alandelayo. 427 00:53:13,924 --> 00:53:18,293 Noma ngizonivulela\nnobabili. 428 00:53:24,668 --> 00:53:28,160 Uyazi, mhlawumbe inkinga\nngohlelo lwethu ukuthi... 429 00:53:28,738 --> 00:53:29,966 ...Akayingeni iPolo. 430 00:53:31,608 --> 00:53:34,202 Uyafuna ukwenza lelo headcase\nozakwethu? 431 00:54:10,247 --> 00:54:12,340 Bengikulindele. 432 00:54:13,617 --> 00:54:14,777 Wena Nalbandian? 433 00:54:15,352 --> 00:54:17,377 Enkonzweni yakho. 434 00:54:18,121 --> 00:54:21,613 Ngifuna ukwazi\abadlali. Ubani omise. 435 00:54:21,791 --> 00:54:24,157 Obani abashayayo. Konke. 436 00:54:24,327 --> 00:54:26,625 Futhi ngiyazi ukuthi uyazi. 437 00:54:27,130 --> 00:54:30,759 Ake sicabange\ukuthi uqinisile. Manje yini? 438 00:54:30,934 --> 00:54:34,700 Manje ungitshele\nngaphambi kokuthi ngiqale ukukulimaza. 439 00:54:36,072 --> 00:54:39,007 Isithunzi sakho sikufanele. 440 00:54:40,944 --> 00:54:44,004 Nami ngokunjalo. Madoda. 441 00:55:01,765 --> 00:55:03,392 Ummeli uGodfrey. 442 00:55:03,566 --> 00:55:06,865 Ngiyabona ukuthi izinhlelo zakho\ziya ngokuya ziba nobuhlakani. 443 00:55:07,037 --> 00:55:08,561 Yingakho sidinga usizo lwakho. 444 00:55:09,339 --> 00:55:11,034 Ngempela? 445 00:55:11,207 --> 00:55:12,933 Ngingakusiza ngani? 446 00:55:13,009 --> 00:55:13,900 Ukungavikeleki. Isiqinisekiso sokuphila konke... 447 00:55:14,100 --> 00:55:16,403 ...ngabo bobabili i-E.U.\nangohulumeni base-U.S. 448 00:55:16,579 --> 00:55:18,547 Awekho amayunithi ezinhlamvu anamathiselwe\ngaphandle kwethikithi lokuya kuphela... 449 00:55:18,715 --> 00:55:21,183 ...kuya noma yikuphi ngaphandle\hhayi kweYurophu naseNyakatho Melika. 450 00:55:22,419 --> 00:55:23,909 Ukushintshanisa...? 451 00:55:24,654 --> 00:55:26,849 Usiza ukuvimbela u-Roland Flint. 452 00:55:30,193 --> 00:55:31,854 Flint. 453 00:55:32,028 --> 00:55:35,429 Izinto ziqala ukwenza\nba nengqondo. 454 00:55:35,598 --> 00:55:38,761 Umtitilizo wesikhathi esikhawulelwe.\nSidinga ukwazi. 455 00:55:42,238 --> 00:55:43,262 Manje. 456 00:55:47,277 --> 00:55:49,939 - Isimo esisodwa. - Ini? 457 00:55:57,954 --> 00:56:00,923 Ngifuna indoda\n eyabulala umfowethu. 458 00:56:02,892 --> 00:56:04,553 Akunakwenzeka. 459 00:56:08,998 --> 00:56:10,898 Ngaphandle uma intengo ilungile. 460 00:56:41,398 --> 00:56:42,956 Uzizwa ungcono? 461 00:56:46,736 --> 00:56:48,670 Ngicabanga ukuthi ngithole uTelly omusha manje. 462 00:56:50,407 --> 00:56:51,772 Ini? 463 00:56:52,609 --> 00:56:54,509 Izibazi zami. 464 00:56:55,345 --> 00:56:58,610 Ngiwaqamba ngendoda\nenginike yona. 465 00:57:01,418 --> 00:57:03,283 Uyangahlulela. 466 00:57:04,988 --> 00:57:07,422 Njengoba ungcono kakhulu. 467 00:57:12,662 --> 00:57:15,130 Ungangibulala uma othile\akunika imali eyanele? 468 00:57:16,032 --> 00:57:17,090 Ufunani? 469 00:57:19,068 --> 00:57:20,797 Lutho. 470 00:57:21,671 --> 00:57:25,107 Abantu bakhetha ukufa kwabo\nlapho bekhetha indlela abaphila ngayo. 471 00:57:30,447 --> 00:57:31,971 Ingabe lokho kukuvumela ukuba ulale ebusuku? 472 00:57:33,850 --> 00:57:35,818 Ngilala kahle. 473 00:57:36,085 --> 00:57:37,814 Ngiyisikhali. 474 00:57:38,755 --> 00:57:40,552 Angikhethi lapho ngikhomba khona. 475 00:57:42,225 --> 00:57:44,318 Kunjalo. Uvele ulandele imiyalo. 476 00:57:45,862 --> 00:57:49,992 Angihlukile\nodokotela noma uweta. 477 00:57:50,166 --> 00:57:51,690 Nginikeza umcimbi. 478 00:57:51,868 --> 00:57:53,460 Ngiyakuthola. 479 00:57:54,370 --> 00:57:55,997 Ngisembonini yezinsizakalo futhi. 480 00:57:57,674 --> 00:57:58,834 Ungibiza ngesifebe? 481 00:57:59,542 --> 00:58:01,737 Umhlinzeki wesevisi. 482 00:58:05,715 --> 00:58:07,342 Empeleni angilutho njengawe. 483 00:58:08,818 --> 00:58:13,346 Anginakuzikhethela.\nAnginalutho futhi anginamuntu. 484 00:58:13,523 --> 00:58:15,514 Unayo imali, amandla. 485 00:58:15,692 --> 00:58:18,718 Ungaphuma empilweni\nanoma nini uma ufuna. 486 00:58:18,895 --> 00:58:21,420 Ukhetha ukungakwenzi. 487 00:58:25,602 --> 00:58:27,297 Ngiyaphuma. 488 00:58:39,148 --> 00:58:42,345 Sawubona. Ungibize ngebhizinisi. 489 00:58:44,053 --> 00:58:45,077 Uqedile ngawe. 490 00:58:46,356 --> 00:58:48,449 Awungifuni njengesitha. 491 00:58:49,926 --> 00:58:52,258 Ngibheje lokho kuyawethusa amantombazane. 492 00:59:04,541 --> 00:59:05,633 Ungubani? 493 00:59:05,808 --> 00:59:08,834 Omunye umfana esimthole ecanasa\n, ebuza ngawe. 494 00:59:09,012 --> 00:59:11,344 Angicabangi ukuthi uyiphoyisa. 495 00:59:24,627 --> 00:59:25,821 Ungubani? 496 00:59:28,998 --> 00:59:30,056 USanta Claus. 497 00:59:31,901 --> 00:59:33,630 O, kuhle. 498 00:59:34,337 --> 00:59:36,396 Usomahlaya. 499 00:59:37,674 --> 00:59:39,266 Kanye futhi. 500 00:59:39,442 --> 00:59:41,069 Ungubani? 501 00:59:41,578 --> 00:59:44,570 Ingabe uyisithulu? NginguSanta Claus. 502 00:59:45,415 --> 00:59:47,042 Izithulu. 503 01:00:29,258 --> 01:00:30,384 Kwenzakalani? 504 01:00:30,827 --> 01:00:32,454 Sinomnikelo omusha. 505 01:00:32,929 --> 01:00:36,194 Iklayenti lizophinda kabili inkokhelo yakho evamile\nngengxenye ethile yomsebenzi. 506 01:00:36,833 --> 01:00:39,427 Okufanele ukwenze\ukuze ulethe umngane wakho omusha... 507 01:00:39,602 --> 01:00:43,561 ...endaweni ethile\hhayi ngesikhathi esithile. 508 01:00:45,008 --> 01:00:46,873 Ngeke kusebenze. 509 01:00:47,777 --> 01:00:51,008 - Uzohogela ugibe. - IPolo izoba khona njengesikhuthazo. 510 01:00:51,180 --> 01:00:53,045 Uzomngenisa.\nMkhulule. 511 01:00:53,216 --> 01:00:57,016 Yilokho kuphela okumele ukwenze.\nUma isiqalile, usuphumile. 512 01:01:04,694 --> 01:01:07,026 Kuhle ukuba nabangane. 513 01:01:07,830 --> 01:01:09,855 Kodwa lo umngani oyingozi\ongaba naye. 514 01:01:11,334 --> 01:01:15,600 Uyinganono exegayo.\nKuye, okomuntu siqu. 515 01:01:17,740 --> 01:01:20,903 UFlint wenze umonakalo omkhulu\nhlanganweni yamaPolo. 516 01:01:21,077 --> 01:01:25,104 Kodwa iphutha lakhe kwaba ukushiya\izinyoka zibheke ekugcineni. 517 01:01:25,281 --> 01:01:26,873 I-Polo yathola i-Flint lapho yayibuhlungu khona kakhulu. 518 01:01:27,517 --> 01:01:31,044 Umndeni. Wayefuna ukuthumela\numlayezo oqinile ezitheni zakhe. 519 01:01:31,587 --> 01:01:33,817 Ngakho wenza iwashi likaFlint... 520 01:01:33,990 --> 01:01:36,618 ...ngenkathi yena namadoda akhe\ngang-dlwengula umkakhe... 521 01:01:36,793 --> 01:01:39,227 ...wamshaya waquleka. 522 01:01:40,129 --> 01:01:43,257 Ube nenhlanhla ngomngane wakho omusha,\ingendarms zendawo zazinomsila kuPolo... 523 01:01:43,433 --> 01:01:46,197 ...waze walamula\nngaphambi kokuthi uFlint abulawe. 524 01:01:46,369 --> 01:01:48,098 Khona-ke uFlint wanyamalala. 525 01:01:48,271 --> 01:01:51,798 Kanye nesigaxa esikhulu\nof lnterpols imali engcolile. 526 01:01:53,476 --> 01:01:56,912 Ngakho wonke lo msebenzi ku-Polo\niyisikrini sentuthu. 527 01:01:58,481 --> 01:02:03,077 Amaphoyisa ayo angcolile asebenzisa i-Polo\nas bait ukuze athole uMnu. Flint, akunjalo? 528 01:02:05,254 --> 01:02:07,779 Imali iyiqiniso. 529 01:02:09,392 --> 01:02:13,021 Okwesithathu manje. Okunye ekuqedeni. 530 01:02:39,622 --> 01:02:41,112 Kuhle. 531 01:02:41,657 --> 01:02:44,820 Bengikhathazekile ukuthi uMnu. Flints\nukuthengiselana komuntu siqu bekuthathelwana. 532 01:02:46,095 --> 01:02:48,859 - Ngimthathaphi? - Ihholo lasedolobheni. 533 01:02:49,031 --> 01:02:52,296 Kusasa, ngo-9:00. 534 01:03:02,612 --> 01:03:05,638 Ihholo ledolobha kusasa ngo-9:00. 535 01:03:05,815 --> 01:03:09,615 Umthombo wami uthi umhlangano wamaPolo\nayikhansela ulitholile emholweni walo. 536 01:03:09,786 --> 01:03:11,617 Themba umthombo wakho? 537 01:03:11,854 --> 01:03:14,345 Njengoba ngikwethemba. 538 01:03:17,059 --> 01:03:20,495 - Ngikhathazekile ngawe. - Ini? 539 01:03:21,130 --> 01:03:23,189 Ngikhathazekile\nngoba kuwena okomuntu siqu. 540 01:03:23,666 --> 01:03:25,691 Uyabakhathalela kakhulu. 541 01:03:25,868 --> 01:03:28,701 Izokubulala.\nMhlawumbe nami. 542 01:03:29,739 --> 01:03:32,071 Zibuze lokhu: 543 01:03:33,075 --> 01:03:36,511 Uma ungakaze ube nendaba\nanoma ubani noma yini... 544 01:03:36,946 --> 01:03:39,471 ...ngabe wake waphila ngempela? 545 01:03:42,585 --> 01:03:44,985 Uzwakala njengomuntu engimaziyo. 546 01:03:51,027 --> 01:03:53,188 Yebo, amahholo edolobha amahle. 547 01:03:53,496 --> 01:03:57,262 Ukuphela kwendlela yokungena ukudlula\nlobby enkulu. Amaphoyinti amaningi aphezulu. 548 01:03:57,433 --> 01:04:00,231 - Ngiyayithanda. - Kulungile. Ake sibheke. 549 01:04:00,403 --> 01:04:01,768 Nakhu ke. 550 01:04:03,506 --> 01:04:05,098 Ngizoyithatha. 551 01:04:06,309 --> 01:04:07,606 Injabulo. 552 01:04:38,441 --> 01:04:40,409 Uyake uthandaze? 553 01:04:41,677 --> 01:04:46,740 Sekuyisikhathi eside. Akekho owaphendula. 554 01:04:47,116 --> 01:04:48,140 Nginikeze i-HP- 555 01:04:49,986 --> 01:04:51,715 Kuyadabukisa lokho. 556 01:04:51,888 --> 01:04:56,257 Lapho ngivela khona, abapristi\nabakhohlisi, bonke bayafana. 557 01:05:06,002 --> 01:05:07,799 Uyaphupha? 558 01:05:09,639 --> 01:05:11,106 Cha. 559 01:05:12,775 --> 01:05:14,606 Wake wacabanga ngekusasa lakho? 560 01:05:16,545 --> 01:05:20,641 Cha, izofika maduze nje.\nNawe? 561 01:05:22,518 --> 01:05:26,511 Ngifuna ukuphuma. Ngaphandle kwedolobha. 562 01:05:27,323 --> 01:05:29,291 Ngaphandle kwempilo. 563 01:05:30,192 --> 01:05:32,422 Ngomuntu engimethembayo. 564 01:05:32,929 --> 01:05:35,056 Thembela ukwenzani? 565 01:05:37,133 --> 01:05:40,068 Ngikhanyisele ikhandlela\nlapho ngingasekho. 566 01:06:12,101 --> 01:06:15,127 Ukukhetha kwethu kwakusihlwa. 567 01:06:16,038 --> 01:06:17,232 Ngimatasa. 568 01:06:19,375 --> 01:06:20,740 Ngicabanga ukuthi ufuna ukubona lokhu. 569 01:06:23,212 --> 01:06:25,510 Ngidinga igumbi. Ngiyacela. 570 01:06:41,097 --> 01:06:43,497 Awumethembi um-Afrika\ozovela. 571 01:06:43,666 --> 01:06:44,997 Ngakho ngisitholele ikhophi yasenqolobaneni. 572 01:06:45,935 --> 01:06:49,996 Umngane wethu lapha uphethe amantombazane\nka-Benny Black esifundeni. 573 01:06:50,172 --> 01:06:53,733 Wabona isithombe. Uthi\uyayazi insizwa ephethe isiphambano. 574 01:06:55,277 --> 01:06:58,041 Uyasazi isilwane\sabulala umfowethu? 575 01:06:58,914 --> 01:07:02,350 Yebo, mnumzane. Bekungomakhelwane. 576 01:07:30,846 --> 01:07:32,336 Linda. 577 01:07:46,228 --> 01:07:48,321 Qaphela. 578 01:10:02,598 --> 01:10:05,692 Uxolo, kwenzekani lapha? 579 01:10:06,769 --> 01:10:08,896 Amaphoyisa, nkosikazi. Amaphoyisa. 580 01:10:09,071 --> 01:10:12,939 Izimo ezilawulwayo.\nUngabuyela ehhovisi lakho. 581 01:10:13,742 --> 01:10:16,006 Buyela ehhovisi lakho. 582 01:10:24,053 --> 01:10:26,783 Ungeza ngokuthula,\futhi angikwazi ukuphinda ngisebenzise lokhu, kulungile? 583 01:10:27,723 --> 01:10:29,281 Inyakazise. 584 01:10:57,386 --> 01:10:59,411 Umngani wakho oyisidudla wazama ukuzibamba. 585 01:10:59,588 --> 01:11:02,284 Ngempela wakwenza. Kodwa ekugcineni... 586 01:11:03,859 --> 01:11:06,623 ...wacula kuhle kwe-soprano. 587 01:11:09,832 --> 01:11:13,359 Ngitshele konke ngawe\nangendawo ecashile yezwe lakini. 588 01:11:13,535 --> 01:11:18,029 Kwazi bani?\nMhlawumbe ngivakashele intombazane yethu. 589 01:11:34,790 --> 01:11:35,950 Umsebenzi omuhle kakhulu. 590 01:11:37,293 --> 01:11:39,557 Iklayenti lijabule kakhulu. 591 01:11:44,800 --> 01:11:47,132 Ngeke uzihlole? 592 01:11:47,970 --> 01:11:48,994 Ngiyakwethemba. 593 01:11:52,408 --> 01:11:54,000 Nginalo elinye ithemba. 594 01:11:55,377 --> 01:11:57,140 Ngizothatha isikhashana. 595 01:12:04,486 --> 01:12:05,748 Sawubona? 596 01:12:05,921 --> 01:12:08,583 Mngani wami. Okwakho. 597 01:12:22,438 --> 01:12:27,171 - Sawubona. - Umngane wakho ube ngumamukeli othandekayo. 598 01:12:27,710 --> 01:12:29,405 Nangu yena. 599 01:12:35,718 --> 01:12:38,050 Ngiyezwa ukuthi uyindoda elukhuni. 600 01:12:38,220 --> 01:12:41,849 Kodwa namadoda aqinile njengathi\nento esiyikhathalelayo. 601 01:12:42,458 --> 01:12:44,426 Ngokwesibonelo... 602 01:12:44,727 --> 01:12:47,560 ...Ngangimthanda kakhulu umfowethu. 603 01:12:47,730 --> 01:12:49,960 Umfowethu ombulele. 604 01:12:51,767 --> 01:12:54,497 Ngiphakamisa ukushintshana. 605 01:12:54,670 --> 01:12:56,228 Wena kuye. 606 01:13:00,342 --> 01:13:01,809 Awunakho ukukhetha ngempela. 607 01:13:02,644 --> 01:13:04,407 Njengoba indoda ehlakaniphile yake yathi: 608 01:13:04,580 --> 01:13:08,311 Sonke siyiziboshwa\okungezona ezethu izinkanuko. 609 01:13:13,455 --> 01:13:15,685 Unephutha ngami. 610 01:13:16,425 --> 01:13:18,985 Angisona isiboshwa salutho. 611 01:13:29,138 --> 01:13:30,935 Wayefuna ukugembula. 612 01:13:31,106 --> 01:13:34,735 Ngamtshela ukuthi akunakwenzeka\ukuthi ngifike kuwe. 613 01:13:37,379 --> 01:13:39,643 Uhambe ngemuva kwami. 614 01:13:40,282 --> 01:13:42,978 -Kwenziwe phakathi kwami ​​nawe. - O, woza. 615 01:13:43,152 --> 01:13:44,414 Usabela ngokweqile. 616 01:13:45,020 --> 01:13:47,921 Uma ngesabela ngokweqile, uyobe ufile. 617 01:14:01,670 --> 01:14:04,867 Ngitshele ukuthi ikuphi imali\nangizokwenza kusheshe. 618 01:14:06,408 --> 01:14:09,844 Vele ungidedele manje.\nNgeke uphinde ungibone. 619 01:14:11,914 --> 01:14:12,938 Futhi uma singakwenzi? 620 01:14:14,850 --> 01:14:16,181 Bese ngiyakubulala wena. 621 01:14:17,653 --> 01:14:18,677 Kulula. 622 01:14:19,655 --> 01:14:21,145 Masibuyise imali yethu kuqala. 623 01:14:22,458 --> 01:14:23,618 Kulungile, ithuba lokugcina. 624 01:14:24,159 --> 01:14:27,458 Manje, uGabor lapha, unguchwepheshe. 625 01:14:27,629 --> 01:14:30,120 Angakwenza lokhu kuqhubeke isikhathi eside. 626 01:14:31,266 --> 01:14:32,995 Iphi imali? 627 01:14:34,603 --> 01:14:36,366 Angazi\nukhuluma ngani. 628 01:16:29,518 --> 01:16:30,849 Ukulindele? 629 01:16:46,435 --> 01:16:47,993 Bengithemba ukuthi uzocabanga kabusha. 630 01:16:48,437 --> 01:16:50,371 Ngidinga ukwazi\nbamyise kuphi u-Flint. 631 01:16:50,872 --> 01:16:52,840 Wephula eyakho ikhodi. 632 01:16:53,008 --> 01:16:55,135 Ukubeka impilo yakho engcupheni\nngenxa yemizwa. 633 01:16:56,178 --> 01:16:59,272 Uma ngingazizwa, ingabe ngiyaphila ngempela? 634 01:17:01,583 --> 01:17:04,484 Futhi sonke lesi sikhathi,\nBengicabanga ukuthi ngiyakuqonda. 635 01:17:04,653 --> 01:17:07,622 Mina nawe siyezwana\sodwa ngokuphelele. 636 01:17:09,091 --> 01:17:11,321 Sikhuluma ulimi olufanayo. 637 01:17:11,493 --> 01:17:14,155 Ngidinga ukwazi ukuthi ukuphi u-Flint.\nBese silahlekelwa isikhathi. 638 01:17:18,200 --> 01:17:20,668 Angifuni inkokhelo. 639 01:17:21,136 --> 01:17:25,334 Lokhu ngikwenza ngethemba\nngeke kulungise ubambiswano lwethu. 640 01:17:25,507 --> 01:17:29,603 Okuqinisekile ukuthi ngizoba\nekusasa elide nelinenzuzo. 641 01:17:29,778 --> 01:17:32,679 Uma inkumbulo ingisebenzela kahle,\nMnu. UPolo uphakamise... 642 01:17:32,848 --> 01:17:37,649 ...abazala bakhe imboni endala njengendawo\n efanelekile yokubuza uMnu. Flint. 643 01:18:03,845 --> 01:18:04,869 Iphi imali? 644 01:18:43,452 --> 01:18:44,942 Roland. 645 01:18:45,120 --> 01:18:48,089 Roland. Roland, siza! 646 01:18:52,694 --> 01:18:53,718 0K8)- 647 01:19:04,773 --> 01:19:08,072 Iphi imali?\nNgeke ngiphinde ngibuze. 648 01:19:13,715 --> 01:19:15,239 Kuphi? 649 01:19:16,718 --> 01:19:18,151 Uyichithile. 650 01:19:22,090 --> 01:19:23,182 Qede. 651 01:19:26,928 --> 01:19:27,952 Gabor. 652 01:19:29,798 --> 01:19:30,822 Gabor. 653 01:19:39,307 --> 01:19:41,070 - Shit. - Kulungile, yibambeni ndawonye. 654 01:19:41,243 --> 01:19:42,437 Vele niyibambe ndawonye. 655 01:19:42,611 --> 01:19:44,875 - Hamba uhlole ngaleyo ndlela. - Angiphumi lapho. 656 01:19:45,647 --> 01:19:47,547 - Ini? - Angiphumi lapho. 657 01:19:48,150 --> 01:19:49,845 Ini? UJesu Kristu-- 658 01:19:50,018 --> 01:19:51,781 Kulungile, yenza okuthile\okubalulekile, yebo? 659 01:19:51,953 --> 01:19:53,420 Nakekela-- 660 01:20:16,211 --> 01:20:18,839 Phuma manje,\noma ngizomdubula khona lapha. 661 01:20:25,020 --> 01:20:28,012 Zibonise noma ngifunge uNkulunkulu\nNgizomqukula ikhanda lakhe elibi. 662 01:20:43,104 --> 01:20:44,571 Bekumele ngivume. 663 01:21:08,096 --> 01:21:09,393 Ungimisile. 664 01:21:10,832 --> 01:21:15,462 Kube yiphutha. Ngabuya. 665 01:21:17,205 --> 01:21:18,229 Yebo, ukwenzile. 666 01:21:33,829 --> 01:21:36,500 667 01:21:41,229 --> 01:21:44,756 - Yebo. - Uxolo ngokuphazamisa, mnumzane. Namanje alikho izwi. 668 01:21:44,933 --> 01:21:48,664 - Qhubeka uzama. - I-Flint yayo, akunjalo? 669 01:21:48,837 --> 01:21:51,965 Bahambe bayomqedela\namanje abasekho. 670 01:21:52,140 --> 01:21:53,732 Akukho okukukhathazayo ngawe. 671 01:21:53,909 --> 01:21:57,504 O, cha, ngicabanga ukuthi uMnu. Flint\uwukukhathazeka kwethu okwabiwe. 672 01:21:57,679 --> 01:21:59,840 Sobabili simbangele\na usizi olukhulu. 673 01:22:00,015 --> 01:22:01,778 Futhi washiya ezicathulweni zakhe... 674 01:22:01,950 --> 01:22:04,976 ...ngeke ayeke lutho\ukuze abuyise umusa... 675 01:22:05,153 --> 01:22:06,313 ... kithi sobabili. 676 01:22:07,022 --> 01:22:09,650 Yini ongayenza\nto obungayenzi? 677 01:22:20,902 --> 01:22:23,132 AK Umuhle kakhulu nge-AK. 678 01:22:23,605 --> 01:22:26,096 Bengicabanga ukuthi\ungeyona indoda yommese. 679 01:22:26,274 --> 01:22:29,539 - Sebenzisa ithuluzi elingcono kakhulu lomsebenzi. - Uthole lokho kulungile. 680 01:22:30,145 --> 01:22:32,545 Bekungomunye wenu, empeleni. 681 01:22:54,269 --> 01:22:57,534 - Sawubona? - UNksz Pavlescu, yimina, i-Roland yayo. 682 01:22:57,706 --> 01:23:00,140 Ngidinga ukuthi ukhiphe u-Anna\no out of the house manje. 683 01:23:00,308 --> 01:23:03,641 Yini? Sawubona? 684 01:23:04,045 --> 01:23:05,205 Sawubona? 685 01:23:11,353 --> 01:23:12,547 Ulayini unqanyuliwe. 686 01:23:13,388 --> 01:23:14,412 Sawubona? 687 01:23:20,996 --> 01:23:23,362 - Jikeleza. - Kulungile. 688 01:23:44,352 --> 01:23:46,820 - Sawubona? - Hamba kahle. 689 01:24:36,004 --> 01:24:37,301 Bawadweba amakhethini. 690 01:24:37,472 --> 01:24:39,963 Ukusika imigqa yokubona. 691 01:24:44,679 --> 01:24:46,670 Okungenani amabili ngaphambili. 692 01:24:48,349 --> 01:24:50,977 Kulungile, bengizowakhipha. 693 01:24:52,587 --> 01:24:53,611 Amabhomu. 694 01:24:55,123 --> 01:24:56,351 Abafazi bami phakathi lapho. 695 01:25:01,696 --> 01:25:05,655 Ngicabanga ukuthi angimuhle kakhulu\nasimo sokuthunjwa. 696 01:25:12,240 --> 01:25:16,267 Siyakwamukela ekhaya, Mnu. Flint.\nHlola ikhamera yakho yewebhu. 697 01:25:25,887 --> 01:25:26,945 Kuhle kakhulu. 698 01:25:27,622 --> 01:25:29,214 Ungamthinteli. 699 01:25:29,390 --> 01:25:32,154 Yini? Ukuxhumeka akukuhle kakhulu. 700 01:25:34,028 --> 01:25:35,689 Ngizokwenza lokhu kube lula ngempela. 701 01:25:38,733 --> 01:25:40,633 Uma wena nomngani wakho... 702 01:25:41,069 --> 01:25:44,368 15 ...ungazinikeli kithi\nuunermed in 15 minutes... 703 01:25:44,939 --> 01:25:49,103 ...okokuqala, ngizovumela amadoda ami ngamunye ashintshane naye. 704 01:25:49,277 --> 01:25:53,213 Bese ngizokuvumela ukuthi ubuke\nlapho ngimhlinza ephila. 705 01:25:53,381 --> 01:25:57,841 Futhi uma lokho kungamvusi,\nAkukho okuzokwenza. 706 01:25:59,254 --> 01:26:01,279 15 Imizuzu eyishumi nanhlanu. 707 01:26:05,093 --> 01:26:06,822 Yini ofuna ukuyenza? 708 01:27:18,800 --> 01:27:21,428 Into mayelana neziphetho zezinganekwane... 709 01:27:22,303 --> 01:27:24,430 ...ingabe bayizinkunzi. 710 01:27:27,508 --> 01:27:29,601 Ungitholile. Umyeke nje. 711 01:27:30,979 --> 01:27:32,412 Ngikutshela ini. 712 01:27:34,749 --> 01:27:36,273 Ngimenza okokugcina. 713 01:27:36,451 --> 01:27:40,285 Ngaleyo ndlela awunawo\ukubuka kulesi sikhathi. 714 01:27:43,057 --> 01:27:44,183 Nginayo imali. 715 01:27:46,661 --> 01:27:49,926 Ayikho imali\ngingabuyisa umfowethu. 716 01:27:50,098 --> 01:27:51,963 Kodwa uzokhokha ngendlela ehlukile. 717 01:27:52,600 --> 01:27:53,692 Futhi kancane. 718 01:27:54,269 --> 01:27:55,861 1200 Nginezigidi ezingu-12. 719 01:27:58,606 --> 01:27:59,800 Inkunzi. 720 01:28:00,541 --> 01:28:02,168 Mkhombise. 721 01:28:20,328 --> 01:28:22,228 120 Lokho kulinganiselwa ku-1.2 million. 722 01:28:22,697 --> 01:28:24,392 Ngafihlwa izikhathi ezingu-10 ngaphakathi. 723 01:28:25,833 --> 01:28:27,460 Inkunzi. 724 01:28:27,635 --> 01:28:30,126 Ungivumele ngihambe\nabese ngizokubonisa. 725 01:28:33,975 --> 01:28:36,136 - Wenzani isihogo? - Ini? 726 01:28:37,345 --> 01:28:38,744 Yini lesihogo? 727 01:28:38,913 --> 01:28:40,574 Impilo leyo. 728 01:28:42,317 --> 01:28:44,979 Impilo leyo? Impilo emnandi leyo? 729 01:28:47,555 --> 01:28:49,352 Umkami lapho. 730 01:28:50,091 --> 01:28:51,991 Ungitshela ukuthi yimpilo emnandi leyo? 731 01:29:58,226 --> 01:29:59,693 Linda. 732 01:30:15,376 --> 01:30:17,139 Eyakho. 733 01:30:24,051 --> 01:30:25,279 Sukuma. 734 01:30:31,426 --> 01:30:32,450 Manje ncenga. 735 01:30:34,929 --> 01:30:36,157 Ake uhlukane nami. 736 01:30:42,503 --> 01:30:44,835 - Ncenga. - Cha. 737 01:30:48,476 --> 01:30:50,205 Amncenge. 738 01:30:54,315 --> 01:30:55,839 Ngicela ungixolele. 739 01:30:56,651 --> 01:30:59,552 Ungenza kangcono kunalokho.\nLouden 740 01:30:59,720 --> 01:31:02,120 Ngithethelele! 741 01:31:02,290 --> 01:31:05,726 - Futhi. - Ngicela ungixolele! 742 01:31:10,398 --> 01:31:12,195 Kuhle lokho. 743 01:31:13,301 --> 01:31:14,734 Kukhona inkinga eyodwa nje. 744 01:31:20,875 --> 01:31:24,072 Akakuzwa. 745 01:31:49,437 --> 01:31:51,769 Ngiyaxolisa, sithandwa. 746 01:31:55,910 --> 01:31:57,639 Ngiyaxolisa. 747 01:32:26,040 --> 01:32:27,268 Kuphelile. 748 01:32:28,376 --> 01:32:29,468 Hhayi okwamanje. 749 01:33:38,245 --> 01:33:41,806 Asikho isiqinisekiso sempumelelo.\nInqubo entsha. 750 01:33:41,983 --> 01:33:43,348 Futhi kubiza kakhulu. 751 01:33:43,517 --> 01:33:45,246 O, ungakhathazeki ngalokho. 752 01:33:45,419 --> 01:33:46,886 Ngiyitholile imali. 753 01:33:47,054 --> 01:33:50,080 Kulungile-ke,\kufanele siqale ngaso leso sikhathi. 754 01:34:44,578 --> 01:34:45,909 Ngifuna ukuphuma. 755 01:34:47,882 --> 01:34:51,909 Ngaphandle kwedolobha. Ngaphandle kwempilo. 756 01:34:55,823 --> 01:34:57,188 Ngomuntu engimethembayo. 757 01:34:59,093 --> 01:35:00,287 Thembela ukwenzani? 758 01:35:02,396 --> 01:35:05,126 Ngikhanyisele ikhandlela\nlapho ngingasekho.